I Juegos Atléticos Iberoamericanos. Santiago de Chile. 11/16 Octubre LA TOMA DE CONTACTO. Pedro Escamilla (ESP)

Transcripción

1 /16 Octubre I Juegos Atléticos Iberoamericanos Santiago de Chile Pedro Escamilla (ESP) LA TOMA DE CONTACTO Los que tuvimos la inmensa fortuna y no exagero- de acudir a la convocatoria de la Fedachi (Federación Atlética de Chile) en el mes de octubre de 1960, jamás podremos olvidar aquellas jornadas de hermandad y humanismo vividas, tanto en el Estadio Nacional de Chile como en las recepciones y agasajos que nos fueron ofrecidos con gentileza sin igual por aquellos caballeros de la república que se acuesta volcada desde la inmensa majestuosidad de los Andes a las a veces grisáceas y amenazantes aguas del Océano Pacífico. Todo fue una maravilla... Era una ilusión vana, una quimera, tratar de reagrupar una juventud que habla y se entiende en dos idiomas semejantes (español y portugués) en una competición atlética? Si se tiene en cuenta que la cita era solamente para el atletismo, se nos antojaba irrealizable la idea. Pero el tesón y la categoría humana del entonces presidente de la Fedachi, Don José Rodríguez Vélez, arropado en el entusiasmo y decisión de un osado y decidido grupo de compatriotas colaboradores, hizo posible el milagro. Allí acudieron, creo recordar, todos los países de Iberoamérica, representados por atletas que, para los españoles de entonces, constituían un grupo admirable de calidad y de poderío. Yo no puedo olvidar que, un poco separados del contacto internacional, las referencias más valiosas del atletismo de ultramar provenían de las publicaciones especializadas en temas deportivos. Nos valían, por ejemplo, El Gráfico bonaerense, o Estadio santiagués, dos revistas con vitola, amén de otras referencias de la prensa diaria. La verdad es que desde el 11 al 16 de octubre de 1960, el atletismo español se significó en América del Sur como un deporte aún dormido, pero en trance de despertar. Y ello tras un viaje en un viejo DC6 de la compañía Panair do Brasil que estuvo a punto de impedirnos llegar a tiempo de la inauguración (el avión tomó tierra en el aeropuerto de Los Carrillos, en Santiago, a las cuatro de la madrugada del mismo día once, es decir, la fecha señalada para la inauguración de la competición apenas quince horas más tarde), una de las ceremonias más bellas y brillantes que he visto en mi largo recorrido por grandes estadios de al menos cuatro continentes. El autor de tanta hermosura fue el señor Germán Bécker, coreógrafo que, con su fantasía, llenó nuestros ojos y bañó nuestro espíritu con la remembranza de pasados siglos en Grecia y en nuestra España en un espectáculo tan Final de 200 metros con la victoria del venezolano Rafael Romero (dorsal 279) que igualaba el récord sudamericano con

2 I JUEGOS IBEROAMERICANOS hermoso como singular. En relación con la competición, es necesario decir que nuestra representación acudía a Chile como hermana de las otras comitivas de participantes en el aspecto humano y sentimental, pero un poquito como víctima propiciatoria dentro de la pista del estadio. Porque hay que recordar que nos faltaron algunos hombres, básicos en nuestro equipo, y que una gran mayoría de los que allí fueron se les estaba alejando la forma de piernas y brazos lo mismo que estaba promediando la estación otoñal en el hemisferio norte, mientras la primavera llegaba a la mitad sur del globo. El equipo español, tras los Juegos Olímpicos de Roma, había disputado un encuentro triangular en el Estadio de Varembé, de Ginebra por cierto, un recinto impropio para albergar una competición internacional entre representaciones de tres países. Donde había sido batido por Francia B y por Suiza, formaciones ambas más completas y en forma que la española. Allí comenzó a verse que la forma iba desapareciendo poco a poco en nuestros atletas. Y, lo que son las cosas: no sólo no fuimos unos comparsas, sino que estuvimos muy cerca de ganar aquellos juegos atléticos. Poquitos puntos nos alejaron de la victoria... La falta de aclimatación, el largo y cansado viaje y alguna que otra enfermedad (Virgilio González Barbeitos fue ingresado en una clínica de Santiago de Chile muy gravemente enfermo) fueron causas principales que nos alejaron de ese inesperado y casi obtenido triunfo al incidir en un irregular rendimiento. Pero se trata de recordar algo más que la actuación general de los atletas españoles. Para lo que se estilaba en la época, el conjunto de resultados fue francamente más que aceptable, pues hay que tener en cuenta que si los atletas iban un poco pasados, en la América del Sur estaba iniciándose la temporada. Por lo tanto, hay que justipreciar el nivel general de resultados con el factor inicio y final de temporada de las respectivas latitudes, europea y sudamericana. No está de más suponer que ello fuese determinante en el equilibrio de fuerzas de los distintos participantes en la lucha por equipos. Porque en el reglamento (y según era habitual en los Campeonatos Sudamericanos) se había establecido una clasificación por equipos, puntuándose la colocación en las finales de los diversos atletas, según se acostumbraba, también en Europa, en los encuentros internacionales, aunque no en campeonatos europeos ni Juegos Olímpicos regionales. Pero sí era normal en el Cono Sur y, por lo tanto, el país anfitrión había programado de acuerdo con sus costumbres habituales. Lo mismo se hizo en la segunda edición, organizada en Madrid dos años después, competición que constituyó uno de los mayores éxitos, hasta entonces, del atletismo e incluso del deporte- español, generándose tal entusiasmo que fue preciso añadir tribunas supletorias al pequeño estadio de Vallehermoso para complacer a los miles de aficionados que querían presenciarla. Y bien puede decirse que el atletismo español encontró la senda para empezar a crecer más y a creer en sus propias posibilidades. Volviendo a Chile recuerdo con agrado aquellas reuniones, tras concluir cada jornada, en las cuales hacíamos cábalas suponiendo donde se sacarían más puntos para continuar mandando en la clasificación por países. Parecíamos básculas de precisión, porque, al mismo tiempo, sopesábamos las posibilidades de nuestros más cercanos y difíciles rivales. Evidentemente, el tono de la competición se fue elevando día a día. Se calentaron los ánimos. Ya no era únicamente competir para, simplemente, tomar parte en una reunión deportiva con amigos y cama- El fondista argentino Oswaldo Suárez, fue el gran protagonista de la edición inaugural de los Juegos Iberoamericanos celebrada en Santiago de Chile, venciendo en los 5.000, y maratón. 58

3 I JUEGOS IBEROAMERICANOS El venezolano Hector Thomas fue el atleta más completo en la prueba de decathlon. radas de otros países hermanos de la Vieja Europa y la Joven América de habla ibérica. También la victoria se convertía en un botín valioso, apetecible y al alcance de la mano. El público que acudía en buen número al Estadio Nacional de Chile diariamente, alentaba con sus generosos aplausos los esfuerzos de unos y otros. Por cierto, desde la tribuna del magnífico Estadio alegraba la vista un panorama de belleza increíble: los tremendos dientes de sierra de la Cordillera de los Andes, vestidos de blanco desde los más altos picos hasta las laderas, como una novia pudorosa, nos deleitaban entre prueba y prueba, día a día... Era un paisaje increíble e inolvidable... Quiero recordar la elegancia en las dos victorias que obtuvo el mediomillero chileno, Ramón Sandoval, que dio una lección táctica y estratégica a nuestros dos mejores representantes en el mediofondo de entonces, Tomás Barris y Julio Gómez, a quienes batió limpiamente sin que acusase él las hazañas europeas y registros de valía mundial de ambos. La cátedra había elegido como futuro ganador de ambas pruebas a Tomás Barris, pero por aquellas calendas le pesaban ya las piernas a Barris y a Gómez, sobre todo a aquél, tras una dura temporada. Pero habría querecordar que si para el español era final de temporada, para el chileno era el inicio de la siguiente. Hay que rememorar la generosidad del argentino Osvaldo Suárez, que tras ganar sus pruebas predilectas (5.000 y metros) solicitó correr la maratón... y también la ganó! Puede decirse que el triunfo argentino lo generó la capacidad de sacrificio de este atleta, que paseó por España su clase durante muchos años de éxitos notables, y era tan excelente atleta como magnífica persona. Recuerdo con admiración a los velocistas Horacio Estévez y Rafael Romero, al cubano Enrique Figuerola, que me entusiasmó y que, lamentablemente, se lesionó en la semifinal tras haber corrido en su serie en 10.3, que entonces era marca para hablar muy en serio. Me impresionó muy profundamente. Y también igualmente me agradaron mucho los lanzadores argentinos de peso y disco, Di Cursi, Helf y Krusse, y cómo los nervios y la suerte pueden reducir las capacidades físicas de un neto favorito hasta convertirlo en un vulgar lanzador. Esto le sucedió al récordman español de martillo, José Luis Falcón, cuyas credenciales le hacían neto favorito para la presea de oro. En su primer tiro de calentamiento, Falcón lanzó el martillo más allá de los cincuenta y cinco metros. Los nervios, la responsabilidad, o Dios sabe que, hicieron que el buen lanzador guipuzcoano no llegase a los 50 metros en la competición final. No hablemos de la desilusión del gerundense (desgraciadamente fallecido en plena juventud) José Culleré, que en el lanzamiento de la jabalina apareció como muy superior a todos sus contrarios. Hete aquí que el puertorriqueño Navarro, que no había dado muestras de poder inquietar a nuestro muchacho (precisamente en este tercer turno Culleré había lanzado 67,23, que le encaramaron, por poco tiempo, a la cabeza de la clasificación) ni en la calificación ni en los dos lanzamientos anteriores, coordinó un buen tiro y logró unos centímetros quince- de avance sobre Culleré, distancia que éste no pudo recortar. El otro representante español, Alfonso Carlos de Andrés, lanzó 62,64. Y me queda de momento, recordar que Quadra-Salcedo, que ya andaba frecuentando despachos en el Ministerio de Agricultura, creo, para visitar la Isla de pascua (de hecho, Miguel no volvió a España con la expedición, pues en Chile inició su aventura por las selvas del Nuevo Continente), cargaba con un sambenito desde los Juegos de Roma. Había hecho nulos sus tres tiros en la calificación olímpica y había gente en España muy dispuesta a crucificarle, descalificándole a perpetuidad, proposición que, felizmente, no llegó a cuajar. Bien, Quadra lanzó su primer tiro, de 47,21 y los restantes fueron nulos. Hacía poco que había batido el récord de España, con 51 metros exactos, y en el encuentro contra Suiza y Francia B alcanzó 49,25. Fue una nueva decepción pero, así es el deporte! El capítulo de los lanzamientos del martillo me ocuparé más adelante- se cierra con la normal actuación de otro gran caballero del deporte, Alfonso Vidal-Quadras, 59

4 I JUEGOS IBEROAMERICANOS que no desentonó frente a los rivales que le cupieron suerte. En general, la representación española opuso bastante resistencia a la entonces incuestionable superioridad sudamericana, en modo especial de Argentina, Brasil, Venezuela y Chile, distancias que, desde aquellos años a estos, han girado casi ciento ochenta grados, excepto con Brasil y Cuba, en manera especial la isla caribeña, cuyo singular progreso ha situado a su atletismo entre la élite mundial. Por entonces, aunque tenía buenas figuras en Enrique Figuerola y Lázaro Betancourt. Además, la representación cubana puede decirse que fue simbólica. También estuvo a tono con su situación general en el momento la representación portuguesa, cuyos hombres se batieron con bravura y se enfrentaron a sus adversarios con el coraje natural de su estirpe. Es necesario recordar las buenas actuaciones de Pedro de Almeida, ganador del salto de longitud, del fondista corto Manuel de Oliveira, de su maratoniano Alvaro Conde, su vallista Cumura Imboá, etc. Como Puerto Rico, con su pertiguista Rolando Cruz, una estupenda figura de entonces, y un grupito no muy numeroso, pero combativo. La verdad es que todo el campeonato fue una lucha magnífica, día a día, lo que sirvió para ratificar que esos Juegos (o Campeonatos, que es lo que eran) Iberoamericanos acababan de posar una semilla magnífica sobre un barbecho ansioso de hacer fructificar unas plantas sanas y recias. (Sólo la indiferencia de un dirigente español torpedeó, con su carencia de entusiasmo y su negligente abandono, la idea tras la celebración de los II Juegos Atléticos Iberoamericanos, organizados bellísimamente en Madrid, y que fueron una especie de trampolín para el atletismo español dos años después). He citado a varios atletas españoles, sudamericanos, portugueses. No debo dejar en el olvido los nombres de Juan Dyrzka, vallista intermedio argentino de jerarquía mundial en aquel tiempo, ni el brasileño Carlos Mossa, un buen rival de Betancourt en las vallas altas, dónde, por cierto, también brilló el español Francisco Emilio Campra, que superó el récord español de la especialidad. Sería también Molins, Carlos Pérez, Manuel Augusto Alonso y José Fernández. Ni a José Miguel López Aguado, que empató el récord nacional júnior de salto en altura con 1,90 así como a, los equipos de relevos, que también mejoraron los registros nacionales en ambas especialidades. Como injusto podría ser dejar a un lado el excepcional comportamiento del maratoniano vigués, Carlos Pérez. En aquella época, nuestro mejor maratoniano era el catalán Miguel navarro, que en Roma había actuado magníficamente. Imponderables de todo tipo impidieron que Navarro se desplazase a Chile. Perdíamos así una posibilidad de ganar muchos puntos. Pero al conocerse que Osvaldo Suárez se había inscrito en maratón, Carlos Pérez, que todavía no había afrontado decididamente la dedicación a esa prueba, fue inscrito para tratar de conquistar esos puntos, que nos parecían vitales para ganar la competición. Sobre todo al estar en la carrera Osvaldo Suárez, cuya clase estaba muy por encima de toda duda. Carlos tomó la salida en la maratón pletórico de ilusiones y pleno de facultades... relativamente. Lo malo fue que sus fuerzas no se estiraban para tantos kilómetros y se vio obligado abandonar, aunque lo sintiese mucho... y también el resto del equipo, porque su abandono nos suponía la despedida de la soñada victoria. Había encarado la carrera con su acostumbrada decisión, y se mantuvo en la lucha treinta y tres kilómetros, peleando con los argentinos Suárez y Gumersindo Gómez, el portugués Alvaro Conde, los chilenos Silva y Jofre, el brasileño Lima... No pudo más. Y sería imperdonable olvidar que nuestro duo de pertiguistas (Fernando Adarraga y Felipe Rodríguez Armengol), el primero trágicamente fallecido hace años), en su constante puja ( que se puede decir) personal, tuvieron un excelente comportamiento, batiendo Adarraga el récord de la especialidad con 4,20, aventajando esta vez a Felipe, pero sin poder competir con el fenomenal Rolando Cruz. Habíamos ido todo los equipos las tuvieron- con muchas bajas, aparte la de Navarro, porque tampoco se pudo desplazar Areta. Es cierto que su presencia hubiese servido para ganar puntos, más no en el trriple salto, porque lo ganó una de las figuras más notables del atletismo universal, Adhemar Ferreira da Silva, que firmó en el Estadio Nacional de Chile su despedida de la competición, dando una vuelta de honor al estadio envuelto a una unánime oleada de aplausos de tantos espectadores. Fue una hermosa jornada final, si bien sirvió para corroborar la victoria de Argentina, el récord sudamericano de metros obstáculo, del brasileño Sebastiao Mendes. Y este final debo dedicárselo a un atleta modesto, ejemplar discreto: José María Elorriaga. José Luis Falcón era nuestro mejor especialista en lanzamiento de martillo, según había anticipado anteriormente. Su primer lanzamiento antes de la calificación, durante el calentamiento, el martillo rebasó largamente los 55 metros. Un murmullo de admiración se elevó suavemente desde las tribunas. Y si nosotros nos habíamos hecho ilusiones con nuestro par de lanzadores, para que decirles a ustedes que la euforia se nos desbordó. Si, si! Falcón, muy nervioso 60

5 I JUEGOS IBEROAMERICANOS Ada Brenner de Argentina, vencedora en longitud con 5,55 y una gran regularidad en sus saltos. durante la competición, no repitió un lanzamiento semejante en los otros seis tiros que lanzó. Es más: en ninguno de ellos llegó a los cincuenta metros. Se nos cayó el mundo encima. Pero el pundoroso José María Elorriaga se encargó de poner orden en el grupo y lanzó unos bonísimos para la ocasión- 52,69. (aún se medían los centímetros impare s en los lanzamientos de disco, jabalina y martillo). Tres veces superó Elorriaga la barrera de los cincuenta metros, en tanto Falcón hizo cuatro intentos nulos y su mejor registro fue de 49,86. Para el noble atleta de la Federación Madrileña, por su modestia, su dedicación y su predisposición a aprender siempre, aquel éxito fue su mejor conquista.la había merecido. Como es sabido, en España no había atletismo femenino oficialmente. Por lo tanto, España no mandó representación en esa clase, donde las velocistas panameñass nos sorprendieron relativamente, lo mismo que las lanzadoras chilenas y argentinas. Su calidad, en general, queda en el justiprecio que se haga de las marcas, Por ejemplo, el salto de altura se ganó con 1,50, el de longitud, con 5,55, el disco con 39,34... En aquellos I Juegos Atléticos Iberoamericanos saltó lo mejor de la idea: la reunificación o reagrupamiento de razas, de costumbres, de ideas, de hábitos... Era manifiesta la satisfacción y la alegría del señor Roríguez Vélez, presidente de la Federación Atlética de Chile, al observar su éxito. La clausura fue una gozada. Nada más ser entregados los trofeos a los tres primeros países clasificados, los atletas chilenos se lanzaron a enarbolar las banderas de las diferentes representaciones nacionales. Recuerdo con emoción cómo fue aireada nuestra bandera, cómo fue ovacionada, paseada por el estadio Nacional de Chile. Y comprobar cómo el deporte une a la raza humana, sea del color que sea, de qué manera sublimiza el amor de los pueblos... Aquellos I Juegos Iberoamericanos dieron paso a una segunda edición. En Madrid, en 1962, se creó la Confederación Iberoamericana de Atletismo. Me cupo el honor de redactar unos estatutos que, tras las lógicas enmiendas, fueron aprobados en el I Congreso celebrado en Madrid. Esa Confederación sancionó reglamentos y estatutos bien discutidos en el antedicho Congreso, y que quedaron en los archivos de la Real Federación Española de Atletismo, en la Calle de Ferraz. Qué fue de ellos? Tal vez esta rara desaparición haya sido causa de ignorar aquellos espléndidos acontecimientos atléticos, incluso por personas que vivieron de cerca y con entusiasmo el desarrollo de los II Juegos, donde se inició la escalada del atletismo español hacia espacios superiores. La historia está ahí. Y así se escribe esa historia. Y no con un premeditado olvido... Ah! Hay un Libro- Memoria de estos últimos Juegos que aclara todo. Para terminar, la anécdota. A Chile acudió una representación oficial del atletismo español y puede que alguno de estos miembros ostentasen también la de la Delegación Nacional de Educación Física y Deportesencabezada, como Jefe de Misión, por el Jurista barcelonés Don Fernando Serrano Misas. La Federación estuvo representada por nuestro viejo colega y amigo José Corominas, jefe de equipo fue José Casero Picurio, y tesorero de la expedición un gran amigo: Jorge Pozuelo Escudero, antiguo gran lanzador de disco y jabalina. José Luis Torres fue el entrenador designado para cuidar del equipo. Y el delegado nacional de E.F. y Deportes, José Antonio Elola-Olaso, me designó a mi como acompañante-periodista. Cuando el director de mi periódico, supo de tal designación, no quiso saber nada. Usted me djo- va alquilado por la Delegación Nacional de Deportes, así que yo no sé nada. Me molestó lo de alquilado y le dije que yo no era ni un piso ni un taxi. Total, fui rebotado a la Agencia Pyresa, cuyo director, el señor Molina Plata, me dijo: Me envía usted cada día un cable de cuatrocientas palabras, ni una más. Estamos?. 61

6 I JUEGOS IBEROAMERICANOS Al segundo día de competición, y dado el éxito de nuestros atletas, un empleado de una compañía cablegráfica chilena vino a verme y me dijo: Su Señor Director ha ordenado que envíe usted por nuestra compañía, por cable, una crónica normal de cada jornada Ante mi sorpresa, el funcionario me lo aseguró de tal manera que sólo le faltaba llorar para convencerme. Fríamente le dije: Dígale a mi Director que necesito un cable directamente dirigido a mi donde me ordene que remita esa crónica. Si no, seguiré según él mismo me ordenó. Horas después tenía el cable en mi mano. Y es que era tan bonito saber cómo nuestros atletas conquistaban éxitos a miles de kilómetros de la patria que qué menos que dar noticia clara de ello de manera más amplia y rotunda? Tal vez, en España, este éxito de nuestro atletismo levantó la primera capa de indiferencia hacia el deporte atlético en nuestro país. Y dos años más tarde, más capas indiferentes fueron levantadas del casi siempre maltratado atletismo español. Y poco a poco hemos ido subiendo hasta la altura de los mejores. Probablemente, gracias a los Juegos Atléticos Iberoamericanos. HOMBRES 100 metros (Eliminatorias-12) Elim.1: 1. Figuerola Vienna Díaz Sydney Dobbs PAN Guillermo Martínez ECU Rigoberto Portillo PAR 11.7 Elim.2: 1. Romero Pires Sobrinho Keitel Rodolfo Mijares MEX Guillermo Bahler ARG Apolinar Flores PAR 11.3 Elim.3: 1. Estévez Coelho da Silva Carter José Luis Albarrán ESP Juan Francisco Aguilar URU 11.2 Elim.4: 1. Ahumada Assensio Rivera Noel Revello URU Juan Byers CHI José Ribadeneira ECU 11.4 Semifinales (12) Sf.1: 1. Estévez Figuerola Vienna Affonso Coelho da Silva BRA Luis E. Carter PAN Rubén Díaz PUR 11.0 Nota: Enrique Figuerola CUB quien venía de ocupar el 4. lugar en la final olímpica en Roma y era el gran favorito para ganar el primer título iberoamericano sobre esta distancia, sufrió un desgarro muscular unos 10 metros antes de cruzar la meta. Sf.2: 1. Romero Pires Sobrinho BRA Ahumada Alberto Keitel CHI Melanio Asensio ESP Manuel Rivera PUR 11.0 Final (13): 1. Rafael Romero VEN Horacio Estévez VEN Luis Vienna ARG René Ahumada MEX João Pires Sobrinho BRA desc.... Enrique Figuerola CUB np 200 metros (Eliminatorias-15) Elim.1: 1. Murad Albarrán Benito Morales PAN Juan Francisco Aguilar URU Guillermo Bahler ARG Sidney Dobbs PAN 22.8 I JUEGOS IBEROAMERICANOS Santiago de Chile (Estadio Nacional) Octubre Elim.2: 1. Romero Bönhoff ARG Ahumada González Apolinar Flores PAR 22.7 Elim.3: 1. Villalongo Coelho da Silva Castro Gonzalo González MEX Eduardo Krumm CHI 22.7 Elim.4: 1. Telles da Conceiçao Keitel Carter Carlos Pereira URU José Neves da Silva POR Rafael Arcos ECU Semifinales (15) Sf.1: 1. Romero Villalongo Albarrán Affonso Coelho da Silva BRA Gerardo Bönhoff ARG Fernando Castro POR José Luis González ESP 22.4 Sf.2: 1. Telles da Conceiçao Murad Keitel René Ahumada MNEX Luis E. Carter PAN Benito Morales PAR Gonzalo González MEX 22.5 Final (16): 1. Rafael Romero VEN José Telles da Conceiçao BRA Lloyd Murad VEN Alberto Keitel CHI José Luis Villalongo PUR José Luis Albarrán ESP metros (Eliminatorias-12) Elim.1: 1. Brown Villalongo Ferras da Silva Víctor Lozano ARG Benito Morales PAR 53.4 Elim.2: 1. Ahumada Martínez Carlos Pereira URU José Gallegos CHI José Carreras ECU 52.0 Elim.3: 1. Fusil León Valentin Carlos Baptista POR Eulogio Gómez de la Torre PER Apolinar Flores PAR 52.8 Elim.4: 1. Castro Carvalho Rocha BRA Gonzalo González MEX 50.8 Elim.5: 1. Guenard Gómez Barbeitos Romero Rafael Arcos ECU Francisco Paganessi ARG 51.0 Semifinales (12) Sf.1: 1. Guenard Ferras da Silva

7 SANTIAGO DE CHILE RESULTADOS Fusil Julio León CHI José Luis Martínez ESP Fernando Castro POR 52.5 Sf.2: 1. Villalongo Brown Ahumada Emilio Romero VEN Virgilio González Barbeitos ESP Joel Carvalho Rocha BRA 50.6 Final (13): 1. Humberto Brown PAN Germán Guenard PUR Anubes Ferras da Silva BRA Hortencio Fusil VEN René Ahumada MEX José Luis Villalongo PUR metros (Eliminatorias-14) Elim.1: 1. Lozano 1: Sandoval 1: Gonçalves 1: Tinoco 1: Jacinto Frías URU 1: Harvey Borrero COL 1:59.0 Elim.2: 1. Gómez 1: Andino 1: Siqueira Araujo 1: Héctor Mariño MEX 1: Cándido Duarte PAR 2: Guillermo Rocca VEN 2:06.7 Elim.3: 1. León 1: Barris 1: Planas 1: Orlando Arévalo URU 1: Enrique Alfonso VEN 1: Francisco Paganessi ARG 2:01.2 Final (15): 1. Ramón Sandoval CHI 1: Tomás Barris ESP 1: Julio León CHI 1: Julio Gómez ESP 1: Paulo Siqueira Araujo BRA 1: Víctor Lozano ARG 1: Rogêrio Gonçalves POR, José Regino Andino PUR, Evelio Planas CUB, Alfonso Tinoco MEX s/m metros (Eliminatorias-11) Elim.1: 1. Barris 3: Ferreira 3: Vidal 4: Siqueira Araujo BRA 4: Tinoco 4: Domingo Amaizón ARG 4: Jacinto Farias URU s/m - 8. Carlos Mujica VEN s/m Elim.2: 1. Gómez 3: Sandoval 3: Oliveira 3: Mendes 4: Miori 4: Harvey Borrero COL 4: Orlando Arévalo URU s/m - 8. Enrique Alfonso VEN s/m - 9. Cándido Duarte PAR s/m Final (12): 1. Ramón Sandoval CHI 3: Tomás Barris ESP 3: Julio Gómez ESP 3: Sebastião Mendes BRA 3: Manuel Oliveira POR 3: Ricardo Vidal CHI 3: Joaquim Ferreira POR, Paulo Siqueira Araujo BRA, Alfonso Tinoco MEX, Gilberto Miori ARG s/m metros Final (14): 1. Osvaldo Suárez ARG 14: José Molins ESP 14: Manuel Oliveira POR 14: Joaquim Dias Santos POR 15: Ricardo Vidal CHI 15: Eligio Galicia MEX 15: Carlos Mujica VEN, João Alves dos Santos BRA, Albertino Etchechurry URU, Luis Campusano CHI, Florentino Oropeza VEN Isidro Segura MEX, Julio Cuadri URU, Armando Pino ARG, Fernando Aguilar ESP, Cándido Duarte PAR, Arlindo José da Silva BRA s/m. El chileno Ramón Sandoval (dorsal 338) fue el mejor medifondista con doblete en 800 y metros metros Final (12): 1. Osvaldo Suárez ARG 30: José Molins ESP 30: Carlos Pérez ESP 31: Alvaro Conde POR 31: Gumercindo Gómez ARG 31: Luis Campusano CHI 31: Además: João Alves dos Santos BRA, Eligio Galicia MEX, Julio Cuadri URU, Luis García ESP, Florentino Oropeza VEN, Joaquim Dias Santos POR, José Aceituno CHI, Isidro Segura MEX, Arlindo José da Silva BRA. Maratón (16): 1. Osvaldo Suárez ARG 2h38: Gumercindo Gómez ARG 2h38: Alvaro Conde POR 2h43: Dorival Lima BRA 2h47: Juan Silva CHI 2h52: Margarito Peralta MEX 2h56: José Jofré CHI 2h Luis Molina PER, Florencio Baches GUA, Juan Maidana URU, Miguel Navarro ESP s/m. 110 metros vallas (Eliminatorias-12) Elim.1: 1. Mossa Zapata Standen Salazar Luis Huarcaya PER desc. Elim.2: 1. Betancourt Campra Telles 63

8 SANTIAGO DE CHILE RESULTADOS da Conceiçao Imboa Juan Muñoz VEN Carlos Cozzi ARG José Cavero PER desc. Elim.3: 1. Davis Bell Dyrzka Roldán Colón Héctor Henríquez CHI Jaime Estévez ECU desc. Semifinales (12) Sf.1: 1. Betancourt Telles da Conceiçao Davis Bell Cúmura Imboa POR Gabriel Roldán MEX Luis Salazar ECU 15.9 Sf.2: 1. Mossa Campra Dyrzka Teófilo Colón PUR Guillermo Zapata COL Ariel Standen CHI Final (13): 1. Lázaro Betancourt CUB José Telles da Conceiçao BRA Carlos Luiz Mossa BRA Emilio Francisco Campra ESP Juan Carlos Dyrzka ARG Teófilo Davis Bell VEN metros vallas (Eliminatorias-14) Elim.1: 1. Dyrzka Sainz de Artiach Juan Montes PUR Mario Gastelu PER Cúmura Imboa POR Gabriel Roldán MEX desc. Elim.2: 1. Ferras da Silva Cavero Isidro Ibarrondo ARG Jaime Lamarca CHI Tito Bracho VEN desc. Elim.3: 1. de Jesus dos Santos Arístides Pineda VEN 56.9 Final (15): 1. Juan Carlos Dyrzka ARG Anubes Ferras da Silva BRA Ovidio de Jesus PUR Ulises Laurindo dos Santos BRA José Cavero PER Francisco Javier Sainz de Artiach ESP José Miguel López ESP 1,90 ( / / / 1.95-xxx) - 5=. Alfredo Scheid Lopes BRA, Víctor Carmona PUR, Horacio Martínez del Sel ARG 1,85 ( / / 1.90-xxx) - 8. Paulo de Oliveira BRA,85 ( / / 1.90-xxx) - 9. Carlos Vásquez PUR 1,85 ( / / 1.90-xxx) Ricardo Pérez (CUB) 1,80 ( / 1.85-xxx)... Pértiga Final (15): 1. Rubén Cruz PUR 4,30 ( / / / / / / ) - 2. Fernando Adarraga ESP 4,20 ( / / / / ) - 3. Luis Mezza CHI 4,15 ( / / / / / ) - 4. Felipe Rodríguez Armengol ESP 4,00 ( / / ) - 5. Tomotsu Nishida BRA 4,00 ( / / / ) - 6. Cristián Raab CHI 4,00 ( / / / / ) - 7. Manuel dos Santos POR 3,80 ( / / ) - 8. Ayrton D. Gomes Turini BRA 3,80 ( / / ) - 9. Miguel Rivera 3.80 ( / ) Brígido Iriarte VEN 3,70 ( / ) NOTA: Rubén Cruz pasó la altura de 4,35 en el segundo intento, sin que fuera validada la marca por haber caido la varilla hacia el foso metros obstáculos Final (16): 1. Sebastião Mendes BRA 9: Manuel Augusto Alonso ESP 9: José Fernández ESP 9: Francisco Allen CHI 9: Santiago Nova CHI 9: Joaquim Ferreira POR 9: Gilberto Miori ARG, Alfonso Tinoco MEX, Carlos Mujica VEN, Albertino Etchechurry URU, Domingo Amaison ARG, José Santos Purmo BRA, Eligio Galicia MEX, Feliciano Marques POR s/m Altura (Calificación-12): Velasco, Scheid, Fassi, Flores, Carmona, de Oliveira, Martínez, López 1,85 - PérezVázquez 1,80... No alcanzaron la final: Roberto Abugatas PER 1,80 - Antonio Acosta URU 1,80 - Sergio Montes CHI 1,80 - Gilberto Sirit VEN 1,75, Roberto Procel MEX 1,75 - Ricardo Bustamante ESP 1,75 Final (12): 1. Teodoro Palacios Flores GUA 1,95 ( / / / / 2.00-xxx) - 2=. Eugenio Velasco CHI 1,90 ( / / 1.95-xxx) - 2=. Eleuterio Fassi ARG 1,90 ( / / 1.95-xxx) - Rubén Cruz, de Puerto Rico, logró la victoria en pértiga con 4,30m. Longitud (Calificación-13): Ferreira da Silva 7,05, Procel 7,01, de Almeida 7,00, Tornquist 6,97, Hernández 6,96, Bracho 6,92, Mauleón 6,90, Telles de Conceiçao 6,88, Feliciano 6,78, Claudio 6,75 - no pasaron a la final: Carlos Vera CHI 6,71 - Jorge Castillo ARG 6,55-64

9 Arnoldo Devonish VEN 6,54 - Rigoberto Portillo PAR 6,12 - Guillermo Vallania ARG 6,06 - Julio Aliaga 6,04 Final (13): 1. Pedro José de Almeida POR 7,32 (x - 7,32 - x - 6,80 - x - x) - 2. Roberto Procel MEX 7,16 (7,02-6,80 - x - 7,01-7,16-7,12) - 3. Adhemar Ferreira da Silva BRA 7,07 (7,07-6,86 - x - 6,86-6,76-7,04) - 4. Tito Bracho VEN,07 (x - 7,07-7,03 - x - 6,59-6,92) - 5. Alfonso Mauleón ESP 7,06 (7,06-6,74-6,71-6,78-6,70-6,90) - 6. Carlos Tornquist CHI 7,03 (7,03 - x - 6,78 - x - 6,93-6,87) - 7. Manuel Claudio PUR 6,99 (6,95-6,99-6,87) - 8. José Telles de Conceiçao BRA 6,97 (x - x - 6,97) - 9. Víctor Manuel Hernández CUB 6,91 (6,91-6,68-6,78) Glydden Feliciano PUR 6,63 (6,63-6,61 - x) Triple SANTIAGO DE CHILE RESULTADOS (Calificación-16): Ferreira da Silva 14,76, Castillo 14,70, Cruz 14,69, Hernández 14,55, López 14,44, Camacho 14,40, Devonish 14,17, Huarcaya 14,16, Standen 14,15, Moreira 14, no pasaron a la final: Ricardo Bustamante ESP 13,64 - John Muñoz VEN 13,56 - Alfonso Mauleón ESP13,46 - Isidro Ibarrondo ARG 12,84 Final (16): 1. Adhemar Ferreira da Silva BRA 15,83 (15,62-15,77-15,83 - x - x - x) - 2. Ramón López CUB 15,06 (14,48-14,82-15,06-14,78 - x - 14,66) - 3. Jorge Castillo ARG 15,00 (14,86-15,00 - x - x - x - x) - 4. Rumildo Cruz PUR 14,98 (14,73-14,98 - x - 14,19-14,79 - x) - 5. Ariel Standen CHI 14,92 (14,87-14,92-14,47 - x - 14,24-14,32) - 6. Luis Huarcaya PER 14,85 (14,85-14,44 - x) - 7. Carlos Vera CHI 14,83 (14,63-14,83-14,67) - 8. Pedro Camacho PUR 14,63 (x - 14,63-14,32) - 9. Víctor Manuel Hernández CUB 14,32 (14,32 - x - 14,25) Silvio Moreira BRA 14,18 (14,18-14,13) Arnoldo Devonish VEN n (x) Peso (Calificación-13): Helf 15,81, Di Cursi 15,71, Galvao 14,52, Kittsteiner 14,26, Dambros 14,26, Vidal- Quadras 14,02, Rosario 13,98, Thomas 13,72, Bustamante 13,76, Pallarés 13,63... no pasaron a la final: Alfonso Carlos de Andrés ESP 13,41 - Omar Ferreira Tugue BRA 13,39 - Dagoberto González COL 12,99 - Ceferino Andara VEN 12,35 Final (13): 1. Enrique Helf ARG 16,09 (16,09-15,77 - x - x - x - 15,21) - 2. Luis Di Cursi ARG 15,88 (15,34-15,07-15,46-14,93-14,96-15,88) - 3. Alfonso Vidal-Quadras ESP 14,72 (14,48-14,44-14,72-14,12-14,35-14,24) - 4. Alcides Dambros BRA 14,69 (14,06-14,69 - x - 14,38 - x - x) - 5. Leonardo Kittsteiner CHI 14,46 (14,46 - x - 14,22 - x - x - 13,97) - 6. José Galvao POR 14,14 (14,09 - x - 14,04-14,14 - x - x) - 7. Héctor Thomas VEN 13,99 (13,47-13,99 - x) - 8. Luis Bustamante CHI 13,85 (13,73-13,85-12,87) - 9. Arnoldo Pallarés CUB 13,75 (13,26-11,95-13,75) Ramón Rosario PUR 13,48 (x - 13,62-13,48) El campeón olímpico de triple salto, el brasileño Adhemar Ferreira da Silva. Disco (Calificación-14): Krusse 46,69, Gevert 46,22, Haddad 46,13, de la Quadra Salcedo 45,12, Menacho 44,61, González 44,54, Helff 44,39, Goulao 43,73, Alfonso 43,57, Culleré 42, no pasaron a la final: Héctor Thomas VEN 42,00 - Alcides Dambros BRA 41,44 - Roberto Cahpchap BRA 40,84 - Rodolfo Sedas MEX 40,38 - Ceferino Andara VEN 39,16 - Ramón Rosario PUR 36,79 Final (14): 1. Günther Krusse ARG 48,56 (46,36-48,56-46,46-44,88-46,71 - x) - 2. Dieter Gevert CHI 47,98 (43,55-46,54-47,98-47,84-45,63-45,79) - 3. Hernán Haddad CHI 47,88 (47,19-44,42-47,13-47,50 - x - 47,88) - 4. Miguel de la Quadra Salcedo ESP 47,21 (47,21 - x - x - x - x - x) - 5. João Afonso POR 45,45 (x - 45,34 - x - 41,70-42,52-45,45) - 6. Enrique Helff ARG 44,62 (43,50-44,62 - x - 43,78 - x - 44,18) - 7. Héctor Menacho PER 44,46 (42,48-42,88-44,46) - 8. Dagoberto González COL 42,91 (25,00 - x - 42,91) - 9. José Culleré ESP 42,20 (41,62-42,20-41,06) Manuel Goulao POR 42,05 (42,05-38,03-41,34) 65

10 SANTIAGO DE CHILE RESULTADOS Martillo Final (15): 1. José Máría Elorriaga ESP 52,99 (x - 52,69-48,80-52,99 - x - 52,60) - 2. Alejandro Díaz CHI 52,16 (x - 51,19-52,16-52,15-50,85-48,34) - 3. Roberto Chapchap BRA 52,16 (50,48-50,39-52,16-51,83-50,52-50,14) - 4. José Luis Falcón ESP 49,86 (x - 49,86 - x - x - 48,85 - x) - 5. Lido Crispieri CHI 48,35 (43,55-48,35-47,55-46,01-46,57 - x) - 6. Jorge Lucero ARG 48,25 (x - 44,23 - x - x - 48,25 - x) - 7. Bruno Strohmeier BRA 47,66-8. Luis Vélez PUR 47,34-9. Ceferino Andara VEN 45, Rubén Dávila PUR n - Daniel Cereali VEN n Jabalina (Calificación-12): Pallarés 66,92, Acosta 62,88, Laipinieks 62,19, de Andrés 61,24, Zárate 60,71, Mendes 60,64, Rodríguez 60,48, Gómez Turini 59,02, Arroyo 58,80, Santiago 58,80, Navarro 58,09, Heber 57,54, Culleré 57,53, Ferreira 57,50... no clasificados: Francisco Dominguez POR 55,33 - Juris Stendzenieks CHI 53,12 Final (12): 1. Emilio Navarro PUR 67,38 (58,78-60,58-67,38-61,37-62,90 - x) - 2. José Cullere ESP 67,23 (66,78-59,81-67,23-60,99-65,49-66,49) - 3. Alfonso Carlos de Andrés ESP 64,42 (62,64-61,15 - x - 64,42-59,63-62,89) - 4. Arnoldo Pallares CUB 62,89 ( x - x ,14) - 5. Jesús Rodríguez VEN 61,96 (61,70-58,12-58,05-55,95-61,96-61,05) - 6. Manuel Mendes POR 61,53 (60,95 - x - 59,91-61,53-54,98-57,39) - 7. Benigno Santiago PUR 59,92 (58,54-59,67-59,92) - 8. Ricardo Heber ARG 59,35 (58,39-56,66-59,35) - 9. Ayrton Gómez Turini BRA 59,01 (59,01 - x - x) Yuris Laipenieks CHI 58,53 (55,54-57,92-58,53) Aníbal Arroyo VEN 58,43 (58,43-58,35-55,96) Antonio Costa URU 58,12 (58,09-58,12 - x) Luis Zárate PER 57,73 (56,97-57,73 - x) Omar Ferreira Tugue BRA 56,64 (56,64 - x - x) Decathlon (15-16): 1. Héctor Thomas VEN 6.476/6.667 (10.8 6,96 14,61 1, / ,63 3,50 53,64-5:16.8) - 2. Emir Martínez ARG 6.091/6.451 (11.6 6,56 13,47 1, / ,01 3,20 46,81-4:32.9) - 3. Juris Laipenieks CHI 6.081/6.468 (11.2 6,97 12,72 1, / ,17 3,30 57,60-4:47.6) - 4. Cleomenes Carvalho da Cunha BRA 5.967/6.344 (11.4 6,25 11,61 1, / ,54 3,50 53,93-4:47.9) - 5. Tito Bracho VEN 5.800/6.204 (11.1 6,99 11,15 1, / ,50 3,40 47,60-5:05.5) - 6. Bernabé dos Santos Souza BRA 5.709/6.126 (11.2 6,55 11,39 1, / ,01 3,60 40,15-4:37.8) - 7. Héctor González ARG 5.306/5.853 (11.2 6,30 10,91 1, / ,78 3,00 41,61-4:46.0) - 8. Gabriel Roldán MEX 5.209/5.790 (11.6 6,39 10,19 1, / ,03 2,80 39,12-4:42.9) - 9. Víctor Carmona PUR 4.271/5.024 (12.2 5,91 10,76 1, / ,06 3,10 53,65-5:09.8) Werner Wicha CHI 4.162/4.976 (11.9 6,15 9,06 1, / ,85 3,40 51,25-5:31.6) Emilio Navarro PUR 4.126/4.859 (12.0 6,37 10,61 1, / ,43 2,70 63,31-6:00.4) -... Rodolfo Mijares MEX (10.9 6,65 11,20 1, / ,06 0) * La primera puntuación es con la tabla entonces en vigor; la segunda puntuación es con la tabla actual en vigor 4 x 100 metros (Eliminatorias-14) Elim.1: 1. BRA (Coelho, Pires Sobrinho, Joe Satow, Telles da Conceiçao) ESP (González, Roca, Asensio, Albarrán) CHI (Byers, Juan Mouat, Krumm, Keitel) Puerto Rico (Díaz, Cruz, Rivera, Villalongo) Ecuador (Estévez, Martínez, Ribadeneira, Salazar) 44.1 Elim.2: 1. VEN (Murad, R.Romero, E.Romero, Esteves) PAN (Brown, Carter, Dobbs, Percival Jespech) ARG (Bahler, Bönhoff, Vicente Giorgio, Vienna) 43.9 Final (15): 1. Venezuela (Murad, R.Romero, E.Romero, Esteves) Brasil (Coelho, Pires Sobrinho, Joe Satow, Telles da Conceiçao) Panamá (Brown, Carter, Dobbs, Percival Jespech) Chile (Byers, Juan Mouat, Krumm, Keitel) Argentina (Bahler, Bönhoff, Vicente Giorgio, Vienna) España (González, Roca, Asensio, Albarrán) x 400 metros (Eliminatorias-16) Elim.1: PUR (Montes, Villalongo, de Jesus, Guenard) 3: ESP (González Barbeitos, Pérez Rancaño, Martínez, Amigo) 3: CHI (Biehl, Sandoval, Gallegos, León) 3: Perú (Gómez de la Torre, Cavero, Gastelu, Huarcaya) 3: México ( González, Ahumada, Tinocco, Fajer) 3:21.6 Elim.2: 1. BRA (Carvalho Rocha, Ferraz da Silva, da Silva, dos Santos) 3: POR (Castro, Baptista, Gonçalves, Imboa) 3: ARG (Bönhoff, Lozano, Paganessi, Dyrzka) 3: Venezuela (Mentor, Fucil, Romero, Murad) 3:20.9 Final (16): 1. Puerto Rico (Montes, Villalongo, de Jesus, Guenard) 3: Brasil (Carvalho Rocha, Ferraz da Silva, de Oliveira, dos Santos) 3: España (González Barbeitos, Pérez Rancaño, Martínez, Amigo) 3: Chile (Biehl, Sandoval, Gallegos, León) 3: Argentina (Bönhoff, Lozano, Paganessi, Dyrzka) 3: Portugal (Imboa, Gonçalves, Castro, Baptista) 3:

11 SANTIAGO DE CHILE RESULTADOS MUJERES 100 metros (Eliminatorias-12) Elim.1: 1. Holmes Correa Buongiorno Eliette Zanardo BRA Sonia Caire MEX Benilde Ascanio VEN 13.1 Elim.2: 1. Gooden Massot Berg Erica Lopes da Silva BRA Yolanda Vincourt MEX Inés Gamba URU Peggy Linch GUA Final (13): 1. Carlota Gooden PAN Edith Berg ARG Marisol Massot CHI Nancy Correa CHI Marta Boungiorno ARG Jean Holmes PAN desc. 200 metros (Eliminatorias-15) Elim.1: 1. Dunn Lopes da Silva Buongiorno Benilde Ascanio VEN Aurora Bianchi CHI 27.3 Elim.2: 1. Holmes Brenner Correa Sonia Caire MEX Laura das Chagas BRA Inés Gamba URU 28.8 Final (16): 1. Jean Holmes PAN Lorraine Dunn PAN Martha Buongiorno ARG Ada de los Angeles Brenner ARG Erica Lopes da Silva BRA Nancy Correa CHI metros vallas (Eliminatorias-11) Elim.1: 1. dos Santos Padrón Azcuaga Ada de los Angeles Brenner ARG desc. Elim.2: 1. Gaete Vieira de Lima Ascanio Graciela Paviotti ARG Sonia Caire MEX 13.6 Final (14): 1. Wanda dos Santos BRA Maria José Vieira de Lima BRA Eliana Gaete CHI Benilde Ascanio VEN Julia Padrón CUB Gladys Azcuaga MEX 13.2 Altura Final (13): 1. Nelly Gómez CHI 1,50 ( / / 1.55-xxx) - 2. Maria José Vieira de Lima BRA 1,50 ( / / / 1.55-xxx) - 3. Deonildes Martinez URU 1,45 ( / / 1.50-xxx) - 4. Wanda dos Santos BRA 1,45 ( / / / 1.50-xxx) - 5. Benilde Ascanio VEN 1,40 ( / / 1.45-xxx) - 6. Emiliana Dezulovic CHI 1,40 ( / / 1.45-xxx) 7. Peggy Lynch GUA 1,40 ( / / 1.45-xxx) - 8. Ada de los Angeles Brenner ARG 1,40-9=. Graciela Paviotti ARG 1,35 ( / 1.40-xxx) - 9=. Reina Flores ECU 1.35 ( / 1.40-xxx) Mercedes Li Betancourt CUB 1,35 ( / 1.40-xxx) -... Margarita Formeiro ARG n (1.35-xxx) (1.35-xxx), Berta Chiu n (1.35-xxx), Gladys Azcuaga n (1.35-xxx) La chilena Nelly Gómez vencedora en altura. Longitud Final (14): 1. Ada de los Angeles Brenner ARG 5,55 (5,08-5,45-5,52-5,34-5,46-5,55) - 2. Laura Chagastos BRA 5,43 (5,43 - x - 5,36-5,03-5,30-5,04) - 3. Eliette Zenardo BRA 5,30 (x - 5,01-5,03-5,18-5,10-5,30) - 4. Nancy Correa CHI 5,19 (x - 4,91-5,19-4,92-5,13 - x) - 5. Benilde Ascanio VEN 4,92 (x - 4,56-4,92-4,77-4,90 - x) - 6. Graciela Paviotti ARG 4,80 (4,62-4,80-4,68-4,55-4,56-4,49) - 7. Berta Chiu MEX 4,77 (4,77-4,64 - x) - 8. Mª Inés Muñoz CHI 4,76 (x - 4,76-4,51) - 9. Inés Gamba URU 4,68 (x - 4,68-4,62) Gladys Azcunaga MEX 4,27 (x - 4,27-3,81) Peso Final (14): 1. Pradelia Delgado CHI 12,17 (11,46-11,58-11,04-10,76-12,17-11,66) - 2. Ingeborg Pfüller ARG 11,52 (x - 11,52 - x - x - x - x) - 3. Mª Luiza Caldeira BRA 11,03 (10,60-11,03-11,03-10,44-9,82-10,09) - 4. Emiliana Dezulovic CHI 10,94 (10,35-10,94-10,32-10,82-10,69-10,34) - 5. Ingeborg Mellor de Preiss ARG 10,91 (10,77 - x - 10,91-10,07-10,56-10,68) - 6. María Barcelona URU 10,59 (10,59-9,79-10,05-10,15-10,36-9,92) - 7. María Terezinha Ventura BRA 10,25(9,97-10,25-9,88) - 8. Alejandrina Herrera CUB 10,20 (8,99-10,17-10,20) Disco Final (13): 1. Ingeborg Mellor de Preiss ARG 39,34 (37,32-37,51-37,03-37,03-31,71-39,34) - 2. Pradelia Delgado CHI 39,15 (37,50-39,15-35,03-36,34-30,55-28,90) - 3. Ingeborg Pfüller ARG 38,61(x - x - 38,34-38,61-37,07 - x) - 4. Suniko Yanakawa BRA 38,60 (38,60-34,84-33,86-36,86-33,67-35,67) - 5. Alejandrina Herrera CUB 38,54 (38,54-37,60-33,70-24,04-36,68-38,01) - 6. Teresa Gálvez CHI 34,14 (34,14-32,58-33,09-33,73-31,84-31,59) -. María Barcelona URU 30,85 (29,91-30,85-29,71) Mª Terezinha Ventura BRA s/m, Lilian Schlüter MEX s/m 67

12 SANTIAGO DE CHILE RESULTADOS Jabalina Final (16): 1. María Terezinha Ventura BRA 40,72 (37,41-40,23-40,72-36,18-37,74-37,01) - 2. Adriana Silva CHI 40,22 (37,00-39,25-40,22-39,02-38,46-37,72) - 3. Suniko Yanakawa BRA 29,22 (x - 24,59-27,93-24,17-25,74-29,22) - 4. Lucía Zavala CHI 27,83 (26,45-27,83 - x - x - x - 22,91) 4 x 100 metros Final (16): 1. Panamá (Silvia Hunte, Carlota Gooden, Lorraine Dunn, Jean Holmes) Argentina (Margarita Formeiro, Marta Buongiorno, Ada Brenner, Edith Berg) Chile (Eliana Gaete, Aurora Bianchi, Marisol Massot, Nancy Correa) Brasil (Eliete Zanardo, María José de Lima, Erica López, Wanda dos Santos) México (Gladys Azcuaga, Lily Schülter, Yolanda Vincourt, Sonia Caire) 51.4 Medallero - Hombres Oro Plata Bronce Total Argentina Venezuela Puerto Rico Brasil Chile Cuba España Portugal Panamá Guatemala México Medallero - Mujeres Oro Plata Bronce Total Argentina Panamá Brasil Chile Uruguay CLASIFICACIÓN GENERAL HOMBRES 1. Argentina 113 puntos 2. España 109 puntos 3. Brasil 103 puntos 4. Chile 91 puntos 5. Venezuela 83 puntos 6. Puerto Rico 59 puntos 7. Portugal 33 puntos 8. Cuba 19 puntos 9. Panamá 10 puntos 10. México 13 puntos 11. Guatemala 10 puntos 12. Perú 3 puntos MUJERES 1. Brasil 64 puntos 2. Chile 63 puntos 3. Argentina 60 puntos 4. Panamá 46 puntos 5. Venezuela 7 puntos 6. Uruguay 5 puntos 7. México 5 puntos 8. Cuba 4 puntos Entrega de trofeos a los representantes de Argentina (1º), España (2º) y Brasil (3º) en la clasificación masculina. 66